Thu Bồn

Thu Bồn

Sông Thu Bồn chảy qua những cánh đồng lúa xanh mướt.

Définition
  1. Nom propre (Géographie) :
    • Fleuve Thu Bồn : Fleuve situé dans la partie nord de la province de Quảng Nam, au Vietnam. Il s'étend sur 205 km avec un bassin versant de 10 350 km².
    • Cours d'eau : Il prend sa source dans la montagne Ngọc Lĩnh (1 600 m d'altitude). Son cours supérieur et moyen coule du sud vers le nord, tandis que son cours inférieur s'oriente d'ouest en est avant de se jeter dans la mer de l'Est (mer de Chine méridionale) au niveau de l'embouchure de Hội An.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Sông Thu Bồn chảy qua địa phận tỉnh Quảng Nam. (Le fleuve Thu Bồn traverse la province de Quảng Nam.)
    • Lũ lụt thường xảy ra ở sông Thu Bồn vào các tháng 10 đến 12. (Les inondations surviennent souvent sur le fleuve Thu Bồn d'octobre à décembre.)
    • Du lịch sinh thái dọc theo sông Thu Bồn rất phát triển. (L'écotourisme le long du fleuve Thu Bồn est très développé.)
Utilisation avancée
  • Contexte historique et culturel : Le fleuve Thu Bồn est étroitement lié à l'histoire du Royaume de Champa et au développement du port antique de Hội An, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
    • Nền văn hóa Champa đã phát triển rực rỡ ở lưu vực sông Thu Bồn. (La culture Cham s'est brillamment développée dans le bassin du fleuve Thu Bồn.)
Variantes et mots apparentés
  • Sông Thu Bồn (Locution nominale) : La forme complète et la plus courante pour désigner ce fleuve.
  • Cửa sông Thu Bồn (Locution nominale) : L'embouchure du fleuve Thu Bồn.
  • Lưu vực sông Thu Bồn (Locution nominale) : Le bassin versant du fleuve Thu Bồn.
Synonymes
  • Flux d'eau : Terme général pour un cours d'eau important. (Note : "Thu Bồn" est un nom propre, il n'a pas de véritable synonyme).
  • Cours d'eau : Désignation générique.
Informations complémentaires
  • Affluents principaux : Le fleuve Thu Bồn possède plusieurs affluents notables, dont les rivières Lý Ly, Thuý Loan, Bung, Coa et Giang.
  • Régime hydrologique : Son régime est caractérisé par une saison des crues prononcée, généralement d'octobre à décembre, en raison de la mousson.

Proverbs and Idioms